借阅：62人
收藏：0人
汉英翻译教程
- 查看机读格式
ISBN/ISSN：7-5011-7433-4
价格：CNY21.00
出版：北京 新华出版社 ,2006
载体形态：236页 ;23cm
丛编：新编全国师范大学英语教学丛书
简介：本书共分五章,第一章的汉英对比力图从汉译英的角度凸显英、汉语阅读中应特别关注的问题;第二章谈翻译技能;第三章到第五章讨论叙事、论说、说明等不同类型的语篇的翻译。
并列题名：Chinese-English translation :a textual perspective China Employment China Employment China Employment Dance Dance Dance Dance
中图分类号：H315.9 D669 C913 D669 C913 D669 J21 J21 J7 J7 J7 J7
责任者：李运兴 主编 钟玮珺 译 陆代森 主编 陆代森 主编 陆代森 主编 陆代森 主编 陆代森 主编
前题名：劳动服务通讯 劳动服务通讯 劳动服务通讯
会议名称：劳动部就业司 中国劳动学会劳动就业服务专业委员会 中国劳动保障报社 中国劳动就业服务企业协会 劳动部就业司 中国劳动学会劳动就业服务专业委员会 中国劳动保障报社 中国劳动就业服务企业协会 劳动部就业司 中国劳动学会劳动就业服务专业委员会 中国劳动保障报社 中国劳动就业服务企业协会 云南教育出版社 云南教育出版社 云南教育出版社 云南教育出版社 云南教育出版社 中国舞蹈家协会 中国舞蹈家协会 中国舞蹈家协会 中国舞蹈家协会
-
评分：
-
加入暂存架
豆瓣内容简介：
本书力求按照一个明确的理论框架为翻译学习者提供可供思考、讨论和模仿的翻译语料，指导和帮助学习者在理论原则的指导下，举一反三，结合自身实践，探索提高各自翻译能力的途径。本书主要面向英语本科三、四年级学生，大学英语四级以上的学生或同等英语水平的其他读者也可阅读。既可用于课堂教学，也可用于课外阅读。
本书共分五章。
第一章的汉英对比力图从译英的角度凸显英、汉语新闻记者中应特别关注的问题。意在引导学生分别阅读一些汉语文章和英语文章，细细体味两种语言的特点和韵味。这是提高翻译水平的根基。
第二章谈翻译技能，试图透过一个功能对比分析框架来观察汉译英语料，从而对某些带规律性的翻译现象做出描述，帮助学习汉译英的学生确立观察视角，借鉴他人的翻译经验，开拓自己的翻译思路。
第三章到第五间讨论叙事、论说、说明等不同类型的语篇的翻译。每章分为若干单元，每个单元均由原文、译文、评注以及焦点问题讨论组成。原文、译文有的是短篇材料，有的是节选； 评注旨在点出该篇/段翻译中难点或值得注意的问题； 焦点问题旨在对某个关键问题略加展开，补充实例，以期引起进一步思考。
豆瓣作者简介：
| 馆藏部门 | 物理位置 | 图书条码 | 索书号 | 登录号 | 卷期 | 状态 |
| 样阅北 | 01113346 | H315.9/X48 | 01113346 | 在架可借 | ||
| 样阅北 | 01113345 | H315.9/X48 | 01113345 | 在架可借 |
| 序号 | 图书条码 | 索书号 | 登录号 | 藏书部门 | 流通状态 | 年卷期 | 装订册 | 装订方式 | 装订颜色 |
| 类型 | 说明 | URL |
| 评 论 |
