借阅：4人
收藏：0人
英语新闻翻译的常见错误辨析
- 查看机读格式
ISBN/ISSN：978-7-5166-0196-9
价格：CNY25.00
出版：北京 新华出版社 ,2013
载体形态：273页 ;21cm
简介：本书作者仔细回顾了自己从事英语新闻翻译的数十年工作经验，结合大量例句、例文对英译汉中常见的错译和疏漏进行了详细的归纳总结。内容包括：语法问题、望文生义和形式主义、探讨一些英文短语和单词的译法、翻译和知识面、翻译与疏忽错误、电视通稿中的错误、译文赏析等。
并列题名：Analysis of the common errors in English news translation
中图分类号：H315.9
责任者：李宗凯 著 战争图解杂志社
会议名称：国家计委投资公司 国家计委投资公司
-
评分：
-
加入暂存架
豆瓣内容简介：
《英语新闻翻译的常见错误辨析》由李宗凯著。新华社是从事新闻报道与传播的媒体，其英译汉新闻几乎都是选自外电、外报、外刊、外网的新闻稿件，具有量大、时效要求高、涉及面广、内容更新快、准确度要求高等特点，这无疑增加新华社英译汉工作的难度。作为新华社参编部资深的英文译审，《英语新闻翻译的常见错误辨析》作者仔细回顾了自己从事英语新闻翻译的数十年工作经验，结合大量例句、例文对英译汉中常见的错译和疏漏进行了详细的归纳总结，对于英语学习者和翻译人员都有很大的参考借鉴作用。
豆瓣作者简介：
| 馆藏部门 | 物理位置 | 图书条码 | 索书号 | 登录号 | 卷期 | 状态 |
| 流通（负一层） | 南区馆负一层 | 01571215 | H315.9/X298 | 01571215 | 在架可借 | |
| 流通（负一层） | 南区馆负一层 | 01571219 | H315.9/X298 | 01571219 | 在架可借 | |
| 流通（负一层） | 南区馆负一层 | 01571218 | H315.9/X298 | 01571218 | 在架可借 | |
| 流通（负一层） | 南区馆负一层 | 01571217 | H315.9/X298 | 01571217 | 在架可借 | |
| 流通（负一层） | 南区馆负一层 | 01571216 | H315.9/X298 | 01571216 | 在架可借 | |
| 流通北 | 北校区图书馆 | 01571214 | H315.9/X298 | 01571214 | 在架库本 |
| 序号 | 图书条码 | 索书号 | 登录号 | 藏书部门 | 流通状态 | 年卷期 | 装订册 | 装订方式 | 装订颜色 |
| 类型 | 说明 | URL |
| 评 论 |
